📖 회고록 : 브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶과 기록 (총 23편)

📖 브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 (총 23편)

50 Anos de Imigração no Brasil: Revisitando a Vida de um Imigrante

📌 안내 / Nota

• 🇰🇷 한국어: 읽고자 하는 장의 한국어 제목을 클릭해 주세요.

• 🇧🇷 Português: Para ler em português, clique nos títulos indicados em português.

🇰🇷 한국어: 브라질 이민 50주년을 맞아, 지나온 이민 삶의 여정과 한인 사회의 형성 과정을 개인의 기억과 기록으로 풀어낸 연재 모음 페이지입니다. 초기 정착부터 삶의 다양한 순간들을 총 23편의 글로 담았습니다.

🇧🇷 Português: Ao completar 50 anos de imigração no Brasil, esta série especial reúne 23 capítulos que recontam a trajetória pessoal, as memórias e o contexto da formação da comunidade coreana no país.

회차	🇰🇷 한국어 제목	🇧🇷 Título em Português
01	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 출발	50 anos da imigração coreana no Brasil – Início
02	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 국경을 넘던 새벽	50 anos da imigração coreana no Brasil – A madrugada em que cruzamos a fronteira
03	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 두 달간 수감되었던 미스 Kim의 이야기	50 anos da imigração coreana no Brasil – A história da Srta. Kim detida por dois meses
04	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 브라질 국경에서, 이름 없이 사람을 살린 한국인	50 anos da imigração coreana no Brasil – O coreano que salvou uma vida na fronteira
05	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 농업이민 이후, 우리는 왜 의류로 모였을까	50 anos da imigração coreana no Brasil – Por que nos concentramos no setor de confecções?
06	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 살면서 보이기 시작한 것들	50 anos da imigração coreana no Brasil – O que comecei a enxergar ao longo da vida
07	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 기다려지는 일요일	50 anos da imigração coreana no Brasil – Domingos que se tornaram especiais
08	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 김학종 목사님 이야기	50 anos da imigração coreana no Brasil – A história do pastor Kim Hak-jong
09	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 삶과 죽음 사이에서 다시 바라본 삶	50 anos da imigração coreana no Brasil – Entre a vida e a morte, um novo olhar
10	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 친구들, 사람으로 남은 기억	50 anos da imigração coreana no Brasil – Amigos, memórias que permaneceram
11	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 웃으며 살다, 웃으며 떠난 사람들	50 anos da imigração coreana no Brasil – Viver sorrindo, partir sorrindo
12	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 어쩌다 나는 그곳에 가게 되었을까	50 anos da imigração coreana no Brasil – Como acabei chegando àquele lugar
13	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 그렇다면, 이곳은 도대체 어떤 곳?	50 anos da imigração coreana no Brasil – Afinal, que lugar é este?
14	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 한 사람의 선택이 만든 역사	50 anos da imigração coreana no Brasil – A escolha de uma pessoa que marcou a história
15	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 온라인에서 만난 인연들, 그리고 도움의 방향	50 anos da imigração coreana no Brasil – Encontros online e os caminhos da ajuda
16	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 웃음으로 문을 열어 준 곳 ― 작은 예수회	50 anos da imigração coreana no Brasil – O pequeno centro jesuíta que abriu portas com um sorriso
17	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 위험한 도시에서, 사람이 남긴 흔적	50 anos da imigração coreana no Brasil – Rastros humanos deixados em uma cidade perigosa
18	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 교회는 있었지만, 본은 비어 있었다	50 anos da imigração coreana no Brasil – Havia igreja, mas faltava essência
19	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 총영사관, 한 사람의 선택이 남긴 것	50 anos da imigração coreana no Brasil – O consulado e a decisão que deixou marcas
20	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 한인복지회에서 본 봉사와 구조의 한계	50 anos da imigração coreana no Brasil – Serviço comunitário e os limites da assistência
21	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 조심스럽게 남기는 기록, 봉헤찌로의 두 노인회	50 anos da imigração coreana no Brasil – Dois centros de idosos no Bom Retiro
22	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 잊고 있던 이야기들, 재정과 봉사의 갈림길에서	50 anos da imigração coreana no Brasil – Finanças, serviço e os dilemas esquecidos
23	브라질 이민 50년, 한 이민자의 삶을 돌아보다 – 결단을 미룬 공동체 (글 마침)	50 anos da imigração coreana no Brasil – Uma comunidade que adiou decisões (Conclusão)